아랫마을a raen ma eul

意味

  • 名 下の村したのむら
  • 名 下村しもむら
  • 名 下の集落したのしゅうらく

例文

우리u ri 집은 아랫마을에a raen ma eu re 있어요i sseo yo.

私の家は下の村にあります。

コアイメージ

いくつかの村のうち、基準となる村より低い場所にある村を指すイメージ

韓国語での定義

기준이ki ju ni 되는toe neun 마을보다ma eul bo da 낮은na jeun 곳에ko se 있거나it kkeo na 아래쪽에a rae jjo ge 있는in neun 마을ma eul

語源

아랫마을は、아래(下)にある마을(村)という構成で、位置の低い村を表す語

コラム

  • 아랫마을は윗마을と対になって使われることが多く、ここでの「下」は村の上下関係ではなく場所の違い

아래뜸a rae tteum

意味

  • 名 下の村したのむら

例文

할머니는 아래뜸에a rae tteu me 사신다.

祖母は下の村に住んでいる。

コアイメージ

一つの村を位置で分けたとき、低い側にまとまる居住区

韓国語での定義

한han 마을ma eul 안에서a ne seo 아래쪽에a rae jjo ge 자리한cha ri han 작은cha geun 마을이나ma eu ri na 동네tong ne

語源

아래뜸は、下を表す 아래と、村の中の小さな区域を表す 뜸が結びついた語

コラム

  • 뜸は、村全体ではなく、数軒ずつ集まった居住区を指すため、아래뜸は行政上の村名とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ