죽지chuk jji

意味

  • 名 上腕じょうわん
  • 名 翼つばさ

例文

운동을 마치자 죽지가chuk jji ga 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動を終えると上腕が痛んだ。

コアイメージ

肩と肘の間で、腕の付け根に近い部分

韓国語での定義

어깨와eo kkae wa 팔꿈치pal kkum chi 사이에sa i e 있는in neun 팔의pa rui 윗부분이나wit ppu bu ni na 새의sae ui 날개에서nal gae e seo 몸에mo me 가까운ka kka un 부분pu bun

語源

죽지は、漢字語や外来語ではなく、語源や語構成を確定できない固有語で、腕や鳥の翼の付け根を表す語として使われる

コラム

  • 죽지は名詞なら上腕を指すが、「죽지 마」の죽지は「死ぬ」を表す動詞「죽다」に続く形で、意味も文法上の役割も異なる

위팔wi pal

意味

  • 名 上腕じょうわん

例文

위팔이wi pa ri 아프다a peu da.

上腕が痛い。

コアイメージ

肩からひじへ伸びる腕の上側のまとまりを捉える

韓国語での定義

팔에서pa re seo 어깨와eo kkae wa 팔꿈치pal kkum chi 사이에sa i e 해당하는hae dang ha neun 윗부분을wit ppu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

위팔は、身体部位を表す팔に位置を示す위が前についた語

コラム

  • 腕の痛みを伝えるとき、팔이 아프다より위팔이 아프다と言うと、肩からひじまでの範囲を具体的に示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ