상체sang che

意味

  • 名 上体じょうたい

例文

상체를sang che reul 앞으로 숙이세요su gi se yo.

上体を前に倒してください。

コアイメージ

腕や胸を含む、体の上半分をひとまとまりとして捉えるイメージ

韓国語での定義

목mok 아래에서a rae e seo 허리까지heo ri kka ji 이어지는i eo ji neun 몸의mo mui 윗부분wit ppu bun

語源

상체は、漢字語の「上體」から成り、「上」は上、「體」は体を表して体の上部を指す

コラム

  • 姿勢の指示で 상체를 앞으로 숙이세요 のように使われ、体全体ではなく上側だけを動かす表現になる

상반신sang ban sin

意味

例文

그는 셔츠를 벗고peot kko 단련된 상반신을sang ban si neul 드러냈다teu reo naet tta.

彼はシャツを脱いで鍛えた上半身を見せた。

コアイメージ

体のうち、上側にある半分をひとまとまりで捉えた部分

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸에서mo me seo 허리보다heo ri bo da 위에wi e 있는in neun 부분pu bun

語源

상반신は、「上」を表す상(上)、「半分」を表す반(半)、「体」を表す신(身)から成る漢字語

コラム

  • 「상반신」には頭も含まれるため、顔だけを指す「얼굴」とは範囲が異なり、服装や外見の説明で使い分けられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ