윗집wit jjip

意味

  • 名 上の家うえのいえ

例文

윗집에서wit jji be seo 밤늦게까지 소리가 났다nat tta.

上の家から夜遅くまで音がした。

コアイメージ

同じ建物で自分の住戸の上に重なる住まい

韓国語での定義

자기cha gi 집의chi bui 위쪽wi jjok 층에cheung e 자리한cha ri han 집chip

語源

윗집は、位置が上であることを示す윗と、家や住まいを表す집から成る合成語

コラム

  • 韓国語では층간소음の苦情で、音の出どころとして윗집が登場することが多い

위채wi chae

意味

  • 名 上の家うえのいえ

例文

위채에는wi chae e neun 할머니가 사신다.

祖母は上の家に住んでいる。

コアイメージ

一つの家のまとまりの中で、上側に位置する建物

韓国語での定義

한han 집chip 안에서a ne seo 위쪽에wi jjo ge 따로tta ro 자리한cha ri han 집채chip chae

語源

위채は、위(上)と채(家屋)を組み合わせ、家の上側にある建物を表す語

コラム

  • 위채は、マンションの上階の部屋ではなく、複数の建物から成る家の上側の一棟を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ