한일자han nil ja

意味

  • 名 一直線いっちょくせん

例文

그는 선을 한일자로han nil ja ro 그었다.

彼は線を一直線に引いた。

コアイメージ

漢字の「一」のように、折れたり曲がったりせず、まっすぐに伸びる形

韓国語での定義

굽거나kup kkeo na 휘지hwi ji 않고an ko 곧게kot kke 뻗은ppeo deun 모양을mo yang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

한일자は、「한」が一つを表す固有語、「일자」が漢字「一」の字形を表す語で、二つが結びつき直線の形を表す

コラム

  • 美容表現の「한일자 눈썹」は、日本語の「平行眉」に近く、眉山を目立たせず直線に近づけた眉を指す

일직선il jik sseon

意味

例文

도로가 일직선으로il jik sseo neu ro 뻗어ppeo deo 있다it tta.

道路が一直線に伸びている。

コアイメージ

始点から終点まで方向を変えず、二つの点を結ぶように伸びる形

韓国語での定義

굽거나kup kkeo na 꺾이지kkeo kki ji 않고an ko 곧게kot kke 뻗은ppeo deun 선이나seo ni na 길의ki rui 모양mo yang

語源

일직선は、「一つ」を表す 일、「まっすぐ」を表す 직、「線」を表す 선から成り、一本のまっすぐな線という意味になる語

コラム

  • 「일직선으로」は、単独で置くよりも、伸びる・進むなどの動きを表す語と結びつき、「まっすぐに」という副詞句になる形

「一直線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ