일보하다il bo ha da

意味

  • 動 一歩進むいっぽすすむ

例文

협상은 타결을ta gyeo reul 향해 일보했다il bo haet tta.

交渉は妥結に向けて一歩進んだ。

コアイメージ

大きく変えるのではなく、目的に向けて一段だけ進める動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 목표가mok pyo ga 이루어지는i ru eo ji neun 쪽으로jjo geu ro 한han 단계tan gye 나아가다na a ga da

語源

일보하다は、漢字語「一步」に「하다」が結びついた語で、一歩進む動作を表す

コラム

  • 일보하다は、進展の大きさよりも、停滞していた事柄が動き出した点を示す書き言葉

한보하다han bo ha da

意味

  • 動 一歩進むいっぽすすむ

例文

협상은 타결을ta gyeo reul 향해 한보했다han bo haet tta.

交渉は妥結に向けて一歩進んだ。

コアイメージ

大きく変えるのではなく、次の段階へ小さく前進する動き

韓国語での定義

목표를mok pyo reul 향한hyang han 일이나i ri na 과정이kwa jeong i 이전보다i jeon bo da 조금cho geum 더teo 진행되다chin haeng doe da

語源

한보하다は、数詞한(1)と歩みを表す보(歩)でできた한 보に「する」が結びついた語

コラム

  • 一気に解決したのではなく、解決へ近づく小さな進展を示すため、협상や타결の話題で変化の幅を細かく表せる

「一歩進む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ