우우u u

意味

  • 感動詞 ブーブー

例文

관중이kwan jung i 심판을 향해 우우u u 소리를 질렀다.

観客が審判に向かってブーブーと声を上げた。

コアイメージ

大勢の人が低く長く声をそろえ、反対や不満を示す響き

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 행동이나haeng dong i na 결정에kyeol jeong e 반대하여pan dae ha yeo 낮고nat kko 길게kil ge 내는nae neun 소리so ri

語源

우우は、低くうなる声を表す擬声語を重ねた感嘆詞

コラム

  • 韓国語の観客の場面では、拍手と反対に우우が起これば、選手や審判への不満を示す声

뽕뽕ppong ppong

意味

  • 副 ぷすぷす
  • 副 ブーブー

例文

종이에 뽕뽕ppong ppong 작은cha geun 구멍을 냈다naet tta.

紙にぷすぷすと小さな穴を開けた。

コアイメージ

小さな穴が次々に開き、そこから空気などが少しずつ抜ける感じ

韓国語での定義

작은cha geun 구멍이ku meong i 잇따라it tta ra 생기거나saeng gi geo na 그keu 구멍으로ku meong eu ro 공기kong gi 따위가tta wi ga 조금씩cho geum ssik 빠지는ppa ji neun 소리나so ri na 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뽕뽕は、音や様子を表す뽕を重ね、穴が続けてできることや音が繰り返すことを表す形

コラム

  • 뽕뽕は小さな穴が続けてできる場面に合い、大きく破裂する音を表す펑펑とは規模が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ