프리깃함peu ri gi tam

意味

  • 名 フリゲート艦フリゲートかん

例文

프리깃함은peu ri gi ta meun 적cheok 함대를ham dae reul 감시했다.

フリゲート艦は敵艦隊を監視した。

コアイメージ

単独で戦う主力艦より、艦隊や輸送船を支える軍艦というイメージ

韓国語での定義

함대의ham dae ui 주변을chu byeo neul 지키고chi ki go 다른ta reun 배를pae reul 보호하는po ho ha neun 임무를im mu reul 맡는man neun 군함kun ham

語源

프리깃함は、frigate という英語の艦種名に、軍艦を意味する 함(艦)を組み合わせた語

コラム

  • フリゲート艦は帆船時代から現代まで使われてきた艦種名で、時代によって指す艦の大きさや役割が変化している

호위함ho wi ham

意味

  • 名 フリゲート艦フリゲートかん
  • 名 護衛艦ごえいかん

例文

해군은 새sae 호위함을ho wi ha meul 배치했다.

海軍は新しいフリゲート艦を配備した。

コアイメージ

海上で船団や味方の艦を守りながら進む、機動力のある軍艦のイメージ

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 다른ta reun 배나pae na 함정을ham jeong eul 보호하고po ho ha go 적의cheo gui 공격에kong gyeo ge 대응하는tae eung ha neun 군함kun ham

語源

호위함は、호위(護衛)の「守って付き添う」と함(艦)の「軍艦」が結びついた漢字語で、護衛任務の軍艦を表す

コラム

  • 日本語の「護衛艦」は海上自衛隊の艦艇を広く指すため、호위함の訳では「フリゲート艦」と区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ