구슬ku seul

意味

  • 名 玉たま
  • 名 ビーズ
  • 名 ビー玉ビーだま
  • 名 珠たま

例文

구슬이ku seu ri 햇빛을 받아pa da 반짝였다.

玉が日光を受けて輝いた。

コアイメージ

一粒ずつ数えられる、丸く滑らかな小さな物のイメージ

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 알al 모양의mo yang ui 물건으로mul geo neu ro 꿰거나kkwe geo na 굴리거나kul li geo na 가지고ka ji go 노는no neun 것keot

語源

구슬は、漢字語の音読みに由来する語ではなく、韓国語で受け継がれてきた固有語

コラム

  • 구슬치기は、指ではじいた小さな玉をぶつけて遊ぶ韓国の伝統的な子どもの遊びで、구슬がビー玉の意味にもなることが分かる語

비즈pi jeu

意味

  • 名 ビーズ

例文

이i 가방은 비즈로pi jeu ro 장식했어요.

このバッグはビーズで飾りました。

コアイメージ

細かな粒を組み合わせて、身につける物の形や模様を作る材料

韓国語での定義

장식이나chang si gi na 공예에kong ye e 쓰기sseu gi 위해wi hae 실에si re 꿰거나kkwe geo na 붙이는pu chi neun 작은cha geun 구슬ku seul

語源

비즈は、英語beadsの音を韓国語で表した外来語で、装飾用の粒を指す語

コラム

  • 日本語の「ビーズ」と同じく、韓国語でもアクセサリーだけでなくバッグや衣類の飾りを指せるため、使える範囲が広い語

「ビーズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ