맥줏집maek jjut jjip

意味

  • 名 ビヤホール

例文

친구와 맥줏집에maek jjut jji be 갔어요ka sseo yo.

友達とビヤホールに行きました。

コアイメージ

ビールを囲んで気軽に集まる店というイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 맥주를maek jju reul 마시면서ma si myeon seo 음식도eum sik tto 함께ham kke 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 가게ka ge

語源

맥줏집は、맥주(ビール)に집(店)を加えた合成語で、ビールを飲む店という意味になる

コラム

  • 맥줏집は、韓国語で店の種類を表す日常的な語で、看板や店探しでは맥주집の表記も見かける

맥주홀maek jju hol

意味

  • 名 ビヤホール
  • 名 ビール酒場ビールさかば

例文

이i 맥주홀은maek jju ho reun 저녁마다cheo nyeong ma da 손님이son ni mi 많다man ta.

このビヤホールは毎晩客が多い。

コアイメージ

ビールを中心に、人が集まって飲む広い店

韓国語での定義

맥주를maek jju reul 주된chu doen 음료로eum nyo ro 팔고pal go 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 앉아an ja 마실ma sil 수ssu 있는in neun 넓은neol beun 술집sul jip

語源

맥주홀は、맥주(麥酒)と英語 hall「広間」を組み合わせた語で、ビールを飲む広い店を表す

コラム

  • 韓国語で酒全般の店を指す 술집 と比べ、맥주홀 はビールを中心にした店へ意味がしぼられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ