배턴pae teon

意味

例文

선수들이 배턴을pae teo neul 빠르게ppa reu ge 주고받았다.

選手たちはバトンを素早く受け渡した。

コアイメージ

一人の走りを次の走りへ引き渡し、リレー全体を前へ進める棒

韓国語での定義

릴레이ril le i 경기에서kyeong gi e seo 주자들이chu ja deu ri 차례로cha rye ro 주고받는chu go ban neun 가볍고ka byeop kko 짧은jjal beun 막대기mak ttae gi

語源

배턴は、フランス語の「棒」を表す語が英語 baton に入り、韓国語にも取り入れられた外来語

コラム

  • 韓国語の배턴は陸上競技だけでなく、バトントワリングの道具を指す場合もある

바통pa tong

意味

例文

선수가 다음ta eum 주자에게 바통을pa tong eul 건넸다.

選手が次の走者にバトンを渡した。

コアイメージ

走者から走者へ渡り、競技の流れをつなぐ棒というイメージ

韓国語での定義

릴레이ril le i 경기에서kyeong gi e seo 달리는tal li neun 선수가seon su ga 다음ta eum 주자에게chu ja e ge 건네는keon ne neun 작은cha geun 막대기mak ttae gi

語源

바통は、フランス語の「棒」を表す語から入った外来語で、走者が次の走者へ渡す道具の名になった

コラム

  • 日本語の「バトンを渡す」と同じように、韓国語でも바통을 넘겨주다が仕事や役割の引き継ぎを表すことがある

「バトン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ