투명지tu myeong ji

意味

  • 名 トレーシングペーパー

例文

도면을 투명지에tu myeong ji e 옮겨om gyeo 그렸다.

図面をトレーシングペーパーに写し取った。

コアイメージ

下の線や文字を透かし、上から同じ形を写し取る薄い紙

韓国語での定義

그림이나keu ri mi na 도면의to myeo nui 선을seo neul 비쳐pi cheo 보면서po myeon seo 위에wi e 대고tae go 옮겨om gyeo 그릴keu ril 때ttae 쓰는sseu neun 얇은yal beun 종이chong i

語源

투명지は、투명(透明)が表す「透けて見える性質」と지(紙)が結びついた語で、光を通す紙を指す

コラム

  • 투명지에 옮겨 그리다では、에が紙を置く場所を示し、日本語の「トレーシングペーパーに写す」に近い文型になる

미농지mi nong ji

意味

  • 名 トレーシングペーパー

例文

미농지는mi nong ji neun 빛이 잘chal 비치는 얇은yal beun 종이다.

トレーシングペーパーは光をよく通す薄い紙だ。

コアイメージ

光を通して下の線や形を見ながら写せる薄い紙

韓国語での定義

빛을pi cheul 잘chal 통과시키는tong gwa si ki neun 얇은yal beun 종이로chong i ro, 아래에a rae e 놓인no in 그림이나keu ri mi na 글씨를keul ssi reul 비춰pi chwo 보며po myeo 따라tta ra 그릴keu ril 때ttae 쓰는sseu neun 종이chong i

語源

미농지は、日本語の「美濃紙」に由来し、美濃産の紙を表す名が韓国語で薄い写し紙を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「美濃紙」は和紙の種類を指すのに対し、韓国語の미농지は図案などを透かして写す紙を指すことが多い

「トレーシングペーパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ