바지춤pa ji chum

意味

  • 名 ズボンの腰ズボンのこし

例文

그는 바지춤을pa ji chu meul 추슬러chu seul leo 다시ta si 일어섰다.

彼はズボンの腰を整えて、再び立ち上がった。

コアイメージ

ズボンの腰部分を持ち上げたり締め直したりする、腰まわりの具体的なイメージ

韓国語での定義

바지의pa ji ui 허리heo ri 부분pu bun

語源

바지춤は、ズボンを意味する바지と、衣服の腰部分を意味する춤を合わせた語

コラム

  • 바지춤을 추스르다は、立ち上がる時などにズボンの腰部分を引き上げて整える場面で使われる表現

바지허리pa ji heo ri

意味

  • 名 ズボンの腰ズボンのこし

例文

바지허리를pa ji heo ri reul 줄여서 입었어요.

ズボンの腰を詰めて着ました。

コアイメージ

ズボンの腰に沿って体を包む帯状の部分

韓国語での定義

바지에서pa ji e seo 허리와heo ri wa 맞닿아mat tta a 바지를pa ji reul 몸에mo me 맞게mat kke 입도록ip tto rok 하는ha neun 윗부분을wit ppu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

바지허리は、「바지(ズボン)」に「허리(腰)」を付けた語で、ズボン側の腰部分を表す合成語

コラム

  • 「허리」は体の腰だけでなく衣服の腰部分にも使われるため、「바지허리」は体ではなくズボン側の部分を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ