치마꼬리chi ma kko ri

意味

  • 名 スカートの裾スカートのすそ

例文

치마꼬리가chi ma kko ri ga 바닥에 끌리지kkeul li ji 않게an ke 길이를 줄였다.

スカートの裾が床に引きずられないよう丈を詰めた。

コアイメージ

スカートの布が終わる、いちばん下の端

韓国語での定義

치마의chi ma ui 가장ka jang 아래에a rae e 있는in neun 끝부분으로kkeut ppu bu neu ro, 치마의chi ma ui 길이가ki ri ga 끝나는kkeun na neun 곳kot

語源

치마꼬리は、「치마(スカート)」と「꼬리(尾)」を組み合わせ、スカートの下端を尾に見立てた語

コラム

  • 日本語の「裾」はさまざまな衣服に使えるが、「치마꼬리」は「치마」を含むためスカートの下端に限って使う語

치맛자락chi mat jja rak

意味

  • 名 スカートの裾スカートのすそ

例文

긴kin 치맛자락이chi mat jja ra gi 바닥에 끌렸다kkeul lyeot tta.

長いスカートの裾が床を引きずった。

コアイメージ

スカートの布のうち、動くと揺れる裾の部分

韓国語での定義

치마의chi ma ui 끝에kkeu se 있는in neun 가장자리와ka jang ja ri wa 그keu 가장자리에서ka jang ja ri e seo 아래로a rae ro 늘어진neu reo jin 부분pu bun

語源

치맛자락は、치마(スカート)と、布の端や垂れた部分を表す 자락が組み合わさった語

コラム

  • 치맛자락 は縫い目のある裾だけでなく、裾から続いて揺れる布の部分まで指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ