무격mu gyeok

意味

  • 名 巫者ふしゃ
  • 名 シャーマン
  • 名 祈祷師きとうし
  • 名 呪術師じゅじゅつし

例文

마을ma eul 사람들은sa ram deu reun 무격에게mu gyeo ge ge 병을pyeong eul 고쳐ko cheo 달라고tal la go 빌었다pi reot tta.

村人たちは巫者に病気を治してほしいと祈った。

コアイメージ

人と神霊の間を取り持ち、祈りや儀礼を行う人

韓国語での定義

신령과sil lyeong gwa 사람sa ram 사이를sa i reul 이어i eo 주는chu neun 일을i reul 하며ha myeo 굿이나ku si na 의례를ui rye reul 행하는haeng ha neun 사람sa ram

語源

무격は、漢字語の「巫覡」で、巫は神に仕える人、覡は男性の巫を表し、合わせて神霊に関わる人を指す語

コラム

  • 韓国の民俗や歴史を扱う文章では、日常語の무당よりも漢字語の무격が使われることがある

만신man sin

意味

例文

운동을 마치자 만신이man si ni 뻐근했다ppeo geun haet tta.

運動を終えると全身が凝っていた。

コアイメージ

体の一部に限らず、頭から足先まで全体に及ぶまとまり

韓国語での定義

몸mom 전체를cheon che reul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da

語源

만신は、漢字の「滿身」に由来し、「満ちる」意の「滿」と「体」意の「身」が結びついた語

コラム

  • 만신には「シャーマン」を指す同音語もあり、全身の意味か宗教者の意味かを文脈で見分ける必要がある

「シャーマン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ