골키퍼kol ki peo

意味

例文

골키퍼가kol ki peo ga 공을 막았다.

ゴールキーパーがボールを止めた。

コアイメージ

ゴール前で相手のシュートを体や手で防ぎ、最後の壁になる役割

韓国語での定義

축구에서chuk kku e seo 상대sang dae 팀의ti mui 슛을syu seul 막고mak kko 자기cha gi 팀의ti mui 골문을kol mu neul 지키는chi ki neun 선수seon su

語源

골키퍼は、英語 goalkeeper から入った外来語で、goal(ゴール)と keeper(守る人)から成る語

コラム

  • 日本語で「キーパー」と略す場面でも、韓国語では英語に近い골키퍼を使うため、スポーツ記事や会話でそのまま聞き取れる語

수문장su mun jang

意味

  • 名 門番もんばん
  • 名 ゴールキーパー

例文

궁궐의kung gwo rui 수문장이su mun jang i 성문을 지켰다.

宮殿の門番が城門を守った。

コアイメージ

境目に立ち、内側を守りながら出入りを見張る役目

韓国語での定義

문을mu neul 지키는chi ki neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말로mal lo, 궁궐의kung gwo rui 문을mu neul 지키는chi ki neun 관리나kwal li na 축구에서chuk kku e seo 골문을kol mu neul 지키는chi ki neun 선수를seon su reul 가리킨다ka ri kin da.

語源

수문장は、守門將を韓国語で読んだ漢字語で、守ること・門・指揮する人を表す字が結びついた語

コラム

  • 景福宮の수문장 교대식は、宮殿の守備交代を再現する代表的な伝統文化行事

「ゴールキーパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ