클러치keul leo chi

意味

  • 名 クラッチ
  • 名 クラッチバッグ

例文

클러치를keul leo chi reul 밟고pap kko 기어를 바꿨어요.

クラッチを踏んでギアを変えました。

コアイメージ

エンジンの力をギアへつないだり切ったりして、車を動かす状態を調整する仕組み

韓国語での定義

자동차에서cha dong cha e seo 엔진의en ji nui 힘을hi meul 기어에ki eo e 전달하거나cheon dal ha geo na 끊어서kkeu neo seo 자동차의cha dong cha ui 움직임을um ji gi meul 조절하는cho jeol ha neun 장치chang chi

語源

클러치は、英語 clutch からの借用で、英語の「しっかりつかむ」という意味が機械の動力をつなぐ装置にも使われる

コラム

  • 클러치は自動車用語では「クラッチ」だが、手で持つ小さなバッグを指すこともあり、文脈で意味を判断する語

클러치백keul leo chi baek

意味

  • 名 クラッチバッグ

例文

그녀는 작은cha geun 클러치백을keul leo chi bae geul 들고 나왔다.

彼女は小さなクラッチバッグを持って出てきた。

コアイメージ

手元にすっきり収まり、服装に合わせて携える薄型バッグ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 물건을mul geo neul 조금cho geum 넣어neo eo 손에so ne 들고teul go 다니는ta ni neun 작고chak kko 납작한nap jja kan 가방ka bang

語源

클러치백は、英語 clutch bag を韓国語で音写した語で、手でつかんで持つ形から clutch という名が付いたバッグ

コラム

  • 클러치백 は結婚式やパーティーなど、荷物を少なくして身軽に装う場面で持つバッグを指すことが多い語

「クラッチバッグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ