누비nu bi

意味

  • 名 キルティング

例文

이i 옷은o seun 누비로nu bi ro 만들어man deu reo 따뜻하다tta tteu ta da.

この服はキルティングで作られていて暖かい。

コアイメージ

布を重ねて縫い、表面に細かな区切りと厚みを生む構造

韓国語での定義

천이나cheo ni na 솜을so meul 겹쳐kyeop cheo 놓고no ko 일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 꿰매어kkwe mae eo 만든man deun 천이나cheo ni na 그keu 천으로cheo neu ro 만든man deun 물건mul geon

語源

누비は、布を重ねて縫う動作を表す누비다と同じ語根から生じ、縫い合わせた布を指す名詞として使われる語

コラム

  • 누비다には「道や町をくまなく回る」という意味もあり、누비だけなら縫い合わせた布を指す名詞になる

퀼팅kwil ting

意味

  • 名 キルティング

例文

이i 재킷은 퀼팅을kwil ting eul 넣어neo eo 보온성을 높였다no pyeot tta.

このジャケットはキルティングを施して保温性を高めた。

コアイメージ

布や革を中身とともに縫い合わせ、ふくらみのある模様と保温性を生む加工のイメージ

韓国語での定義

천이나cheo ni na 가죽에ka ju ge 솜이나so mi na 보온재를po on jae reul 덧대고teot ttae go 일정한il jeong han 무늬로mu ni ro 촘촘히chom chom hi 꿰매어kkwe mae eo 무늬와mu ni wa 보온성을po on seong eul 더하는teo ha neun 방식pang sik

語源

퀼팅は、英語 quilt に由来する quilting の借用語で、布を重ねて縫う加工を表す語

コラム

  • 韓国語の퀼팅は、ダイヤ形や波形など縫い目の模様を含む加工全体を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ