마개ma gae

意味

例文

병의 마개를ma gae reul 꼭kkok 닫아ta da 주세요.

瓶の栓をしっかり閉めてください。

コアイメージ

容器や穴の入口を閉じ、必要なときに外せる物

韓国語での定義

구멍이나ku meong i na 입구를ip kku reul 막아ma ga 닫는tan neun 데te 쓰는sseu neun 물건mul geon

語源

마개は、「막다」が表すふさぐ動作に、道具を作る接尾辞「-개」が加わった語

コラム

  • 韓国語ではペットボトルのキャップにも마개を使うため、日本語の「栓」より広く、差し込む物とかぶせる物の両方を含む

캡kaep

意味

  • 名 キャップ
  • 名 帽子ぼうし
  • 名 蓋ふた
  • 名 上限じょうげん

例文

물병mul byeong 캡을kae beul 열고yeol go 물을mu reul 마셨어요ma syeo sseo yo.

水筒のキャップを開けて水を飲みました。

コアイメージ

頭や容器の上を覆って、外れないようにするものというイメージ

韓国語での定義

머리에meo ri e 쓰는sseu neun 모자나mo ja na 병pyeong 따위의tta wi ui 입구를ip kku reul 막는mang neun 뚜껑을ttu kkeong eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

캡は、英語 cap から入った外来語で、帽子や容器のふたを表す語

コラム

  • 韓国語では帽子の意味で 캡모자 ともいい、単独の 캡 は野球帽のようにつばのある帽子を指すことが多い

「キャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ