例文

김치를 김장독에kim jang do ge 담아 땅에 묻었다mu deot tta.

キムチをキムチがめに入れて土に埋めた。

コアイメージ

大量のキムチを入れて保存する、昔ながらの土製の容器というイメージ

韓国語での定義

김장할kim jang hal 때ttae 만든man deun 김치를kim chi reul 넣고neo ko 익히거나i ki geo na 보관하는po gwan ha neun 큰keun 항아리hang a ri

語源

김장독は、김장と、土製の大きなかめを表す독が結びついた語

コラム

  • 김장독は、장독(発酵食品を入れるかめ)のうち、キムチ用を特に指す表現

例文

김칫독에kim chit tto ge 김치를 보관했어요.

キムチがめにキムチを保管しました。

コアイメージ

キムチを長く保存するための、土で作った大きな保存容器のイメージ

韓国語での定義

김치를kim chi reul 넣어neo eo 오래o rae 보관하는po gwan ha neun 큰keun 항아리hang a ri

語源

김칫독は、キムチを表す김치と、大きな土器のかめを表す독が合わさった語

コラム

  • 독は水や酒にも使う大きなかめを指すため、김칫독はキムチ専用の小びんではなく保存用の大きな器を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ