묏비둘기moet ppi dul gi

意味

  • 名 キジバト

例文

아침마다 묏비둘기가moet ppi dul gi ga 마당에 내려앉아요.

毎朝、キジバトが庭に降りてきます。

コアイメージ

山野をすみかにし、人の暮らす場所にも現れる野生のハト

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 살며sal myeo 사람이sa ra mi 사는sa neun 곳에도ko se do 나타나는na ta na neun 야생ya saeng 비둘기pi dul gi

語源

묏비둘기は、뫼(山)と비둘기(ハト)が結びつき、間に사이시옷が入った固有語

コラム

  • 日本語の「キジバト」は羽の色や模様がキジに似ることから付いた名で、韓国語とは名付けの視点が異なる

멧비둘기met ppi dul gi

意味

  • 名 キジバト

例文

아침마다 멧비둘기가met ppi dul gi ga 창가에서 운다.

毎朝、キジバトが窓辺で鳴く。

コアイメージ

山野に生息し、身近なハトとは別の種類として見分けられる鳥

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 생활하는saeng hwal ha neun 특정한teuk jjeong han 야생ya saeng 비둘기pi dul gi

語源

멧비둘기は、野生や山野を表す 멧-と「ハト」を表す 비둘기から成る複合語

コラム

  • 멧비둘기は野生のハト全般ではなく、標準的な日本語名でキジバトを指す特定の鳥の名前

「キジバト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ