카스테라ka seu te ra

意味

  • 名 カステラ

例文

아이들이 카스테라를ka seu te ra reul 맛있게 먹었다meo geot tta.

子どもたちはカステラをおいしく食べた。

コアイメージ

卵を使った生地をふんわり焼き上げた、口当たりのやさしい甘い菓子

韓国語での定義

달걀과tal gyal gwa 밀가루와mil ga ru wa 설탕을seol tang eul 섞은seo kkeun 반죽을pan ju geul 부드럽고pu deu reop kko 폭신하게pok ssin ha ge 구워ku wo 만든man deun 달콤한tal kom han 과자kwa ja

語源

카스테라は、ポルトガル語の「Castella」に由来し、日本語の「カステラ」を経て韓国語に入った外来語

コラム

  • 韓国の作家パク・ミンギュには、同名の短編集『카스테라』があり、菓子の名が文学作品の題名にも使われている

카스텔라ka seu tel la

意味

  • 名 カステラ

例文

할머니께서 카스텔라를ka seu tel la reul 사sa 오셨다.

祖母がカステラを買ってきた。

コアイメージ

ふんわり焼き上げた、きめ細かく甘い生地の菓子

韓国語での定義

밀가루와mil ga ru wa 달걀tal gyal 등을teung eul 섞어seo kkeo 만든man deun 반죽을pan ju geul 틀에teu re 부어pu eo 구운ku un 부드럽고pu deu reop kko 달콤한tal kom han 빵이나ppang i na 과자kwa ja

語源

카스텔라は、ポルトガル語の castella に由来し、カスティーリャ地方に結びつく菓子名が日本語を経て韓国語に入った語

コラム

  • 카스텔라は日本語の「カステラ」と発音も意味も近いが、韓国のパン店では日常的な菓子名として見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ