은박지eun bak jji

意味

  • 名 アルミホイル
  • 名 銀紙ぎんがみ
  • 名 アルミ箔アルミはく

例文

은박지로eun bak jji ro 음식을 싸서ssa seo 냉장고에 넣었어요neo eo sseo yo.

アルミホイルで食べ物を包んで冷蔵庫に入れました。

コアイメージ

薄くて光る金属の膜で、食べ物を包み外気から守るもの

韓国語での定義

얇고yal kko 빛나는pin na neun 알루미늄al lu mi nyum 재질의chae ji rui 막으로ma geu ro, 음식eum sik 등을teung eul 싸서ssa seo 보관할po gwan hal 때ttae 쓰는sseu neun 것keot.

語源

은박지は、은박(銀箔)に지(紙)を加えた語で、銀色の薄い包装材を指した名残からアルミ箔にも使われる語

コラム

  • 은박지は実際の銀ではなく、日常ではアルミニウム製の食品用シートを指すことが多い語

알루미늄박al lu mi nyum bak

意味

  • 名 アルミ箔アルミはく

例文

알루미늄박은al lu mi nyum ba geun 식품sik pum 포장에po jang e 널리neol li 사용된다sa yong doen da.

アルミ箔は食品包装に広く使われている。

コアイメージ

金属の中でもアルミニウムだけを、破れやすいほど薄い一枚の材料にしたもの

韓国語での定義

알루미늄을al lu mi nyu meul 아주a ju 얇은yal beun 한han 겹으로kyeo beu ro 만들어man deu reo 음식이나eum si gi na 물건을mul geo neul 싸는ssa neun 데te 사용하는sa yong ha neun 금속keum sok 재료chae ryo

語源

알루미늄박は、알루미늄が英語 aluminum から入った外来語、박(箔)が「薄い金属の片」を表す漢字語で、混成してできた語

コラム

  • 日本語では台所用品として「アルミホイル」と呼ぶ場面が多いが、알루미늄박は製品の材料名としても読まれる語

포일po il

意味

  • 名 アルミ箔アルミはく
  • 名 フルーレ

例文

포일로po il lo 음식을 싸서ssa seo 냉장고에 넣었다neo eot tta.

アルミ箔で食べ物を包んで冷蔵庫に入れた。

コアイメージ

金属を紙のように薄くした、包むための柔らかなシート

韓国語での定義

음식을eum si geul 싸거나ssa geo na 덮어teo peo 공기와kong gi wa 열을yeo reul 막을ma geul 수ssu 있도록it tto rok 얇게yal kke 만든man deun 알루미늄al lu mi nyum 재료chae ryo

語源

포일は、英語 foil の借用語で、foil が持つ薄い金属板という意味からアルミ箔を表す

コラム

  • 日本語の「ホイル」と同じく料理でよく使うが、スポーツの文脈ではフルーレを指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ