우루루u ru ru

意味

  • 副 ぞろぞろ
  • 副 どっと
  • 副 わらわら

例文

사람들이 역yeok 밖으로 우루루u ru ru 걸어keo reo 나왔다.

人々が駅の外へぞろぞろ歩いて出てきた。

コアイメージ

大勢が同じ方向へまとまって動き出す勢い

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 한꺼번에han kkeo beo ne 한쪽으로han jjo geu ro 몰려mol lyeo 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우루루は、群れの動きを表す擬態語で、同じ音の重なりが大勢の一斉の動きを示す形

コラム

  • 人にも動物にも使え、우루루 몰려오다のように動詞と組み合わせると集団の動きが伝わりやすい表現

디글디글ti geul di geul

意味

  • 副 うじゃうじゃ
  • 副 うようよ
  • 副 わらわら

例文

마당에 벌레가 디글디글ti geul di geul 모여 있었다i sseot tta.

庭に虫がうじゃうじゃ集まっていた。

コアイメージ

小さな生き物が一か所に集まり、数の多さで全体が細かく見える状態

韓国語での定義

작은cha geun 벌레나peol le na 생물saeng mul 따위가tta wi ga 한곳에han go se 많이ma ni 모여mo yeo 있는in neun 모양mo yang

語源

디글디글は、音を重ねて様子を表す擬態語で、小さな生き物が多く集まった見た目を表す形

コラム

  • 디글디글は、動きそのものより、虫などが集まって見える状態に焦点を置く副詞で、모여 있다と結びつきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ