찰벼chal byeo

意味

  • 名 もち稲もちいね
  • 名 もち米もちごめ

例文

올해는 찰벼를chal byeo reul 많이ma ni 심었다si meot tta.

今年はもち稲をたくさん植えた。

コアイメージ

田に立つ稲と、もちもちした米がつながる姿

韓国語での定義

찹쌀을chap ssa reul 얻기eot kki 위해wi hae 기르는ki reu neun 벼의pyeo ui 한han 종류chong nyu

語源

찰벼は、「찰(もち性)」と「벼(稲)」から成り、食べたときに粘りの出る米を実らせる稲を表す

コラム

  • 찰벼と멥벼は田に植える稲の名で、収穫後の米はそれぞれ찹쌀・멥쌀と呼ばれ、稲と米で語形が変わる

찹쌀chap ssal

意味

  • 名 もち米もちごめ

例文

찹쌀로chap ssal lo 떡을 만들어요.

もち米で餅を作ります。

コアイメージ

粘りが強く、粒どうしがまとまりやすい米のイメージ

韓国語での定義

찰기가chal gi ga 많아ma na 밥을pa beul 지으면chi eu myeon 서로seo ro 잘chal 붙는pun neun 쌀ssal

語源

찹쌀は、「粘り気がある」を表す「찰」と「쌀(米)」が結びつき、音が変化した語

コラム

  • 日本語で「韓国のもち」と紹介される찹쌀떡は、日本の餅全般とは異なり、찹쌀を使った餅菓子の名前として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ