むしろ巻き

멍석말이meong seong ma ri

意味

名袋叩きふくろだたき
名むしろ巻きむしろまき
名集団制裁しゅうだんせいさい

例文

그keu 발언pa reon 때문에ttae mu ne 그는 온라인에서 멍석말이를meong seong ma ri reul 당했다tang haet tta.

その発言のため、彼はネット上で袋叩きにされた。

コアイメージ

一人をむしろで包み、大勢が一斉に責め立てるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한han 사람을sa ra meul 멍석에meong seo ge 말아ma ra 놓고no ko 함께ham kke 때리던ttae ri deon 일에서i re seo 비롯되어pi rot ttoe eo, 한han 사람을sa ra meul 여럿이yeo reo si 공격하거나kong gyeo ka geo na 비난하는pi nan ha neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

멍석말이は、「멍석（むしろ）」と「말다（巻く）」に由来する「말이（巻き）」が結びついた語

コラム

멍석말이를 당하다は、現実の暴力だけでなく、ネット上で一人が多数から集中して非難される場面にも使われる表現