むしゃむしゃ食べる

韓国語
意味
例文
우걱우걱하다
むしゃむしゃ食べる
그는 김밥을 우걱우걱했다.
彼はキンパプをむしゃむしゃ食べた。
우적우적하다
むしゃむしゃ食べる
아이가 사과를 우적우적했어요.
子どもがりんごをむしゃむしゃ食べました。

우걱우걱하다u geo gu geo ka da

意味

  • 動 むしゃむしゃ食べるむしゃむしゃたべる
  • 動 もぐもぐ食べるもぐもぐたべる
  • 動 ばくばく食べるばくばくたべる

例文

그는 김밥을 우걱우걱했다u geo gu geo kaet tta.

彼はキンパプをむしゃむしゃ食べた。

コアイメージ

口いっぱいに食べ物を入れ、歯で大きくかみ進める動き

韓国語での定義

음식물을eum sing mu reul 입ip 안에a ne 가득ka deuk 넣고neo ko 힘차게him cha ge 자꾸cha kku 씹어ssi beo 먹다meok tta

語源

우걱우걱하다は、食べ物をかむ音や動きを表す擬態語우걱우걱に하다が付いた動詞

コラム

  • 우물우물하다が口の中で小さく動かす感じなのに対し、우걱우걱하다は大きめの食べ物を勢いよくかむ場面に使われる

우적우적하다u jeo gu jeo ka da

意味

  • 動 むしゃむしゃ食べるむしゃむしゃたべる
  • 動 ばりばり食べるばりばりたべる

例文

아이가 사과를 우적우적했어요u jeo gu jeo kae sseo yo.

子どもがりんごをむしゃむしゃ食べました。

コアイメージ

歯ごたえのある物を、音を立てながら勢いよくかむ動き

韓国語での定義

음식eum sik 따위를tta wi reul 소리를so ri reul 내며nae myeo 입안에서i ba ne seo 잘게chal ge 씹어ssi beo 먹다meok tta

語源

우적우적하다は、「우적우적」という食べる音や様子を表す語に「하다」が付いた動詞

コラム

  • 「むしゃむしゃ」だけでなく、かむ音の大きさや食べ方まで伝わるため、りんごやせんべいを食べる場面に合う表現

「むしゃむしゃ食べる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ