둥글둥글tung geul dung geul

意味

  • 副 丸くまるく
  • 副 まん丸にまんまるに
  • 副 丸々とまるまると

例文

공이 둥글둥글tung geul dung geul 굴러갔다.

ボールが丸く転がっていった。

コアイメージ

角のない丸みが続き、軽く弾むように見える感じ

韓国語での定義

모양이나mo yang i na 모습이mo seu bi 둥글고tung geul go 부드럽게pu deu reop kke 보이거나po i geo na 둥근tung geun 모양으로mo yang eu ro 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

둥글둥글は、丸いという意味の둥글다を重ねた語で、丸さが目立つ様子を表す形

コラム

  • 둥글둥글한 얼굴は、単に太った顔ではなく、丸みのある顔立ちを表す表現

땡글땡글ttaeng geul ttaeng geul

意味

  • 副 まん丸にまんまるに
  • 副 丸々とまるまると
  • 副 くりくりと

例文

아이가 눈을 땡글땡글ttaeng geul ttaeng geul 뜨고tteu go 나를 바라보았다.

子どもが目をまん丸にして私を見つめた。

コアイメージ

目や物が、丸く張り出してくっきりしている様子

韓国語での定義

눈이나nu ni na 물체가mul che ga 둥글고tung geul go 볼록하게pol lo ka ge 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

땡글땡글は、韓国語の擬態語땡글に同じ音を重ね、丸い形の印象を広げた語

コラム

  • 눈을 땡글땡글 뜨다では、目を細めず丸く見開く動きまで含み、表情を具体的に描ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ