ませた子

意味

  • 名 ませた子ませたこ
  • 名 老成した子ろうせいしたこ
  • 名 年寄りじみた子としよりじみたこ

例文

그keu 아이는 말투가 어른스러워 애늙은이ae neul geu ni 같았다ka tat tta.

その子は話し方が大人びていて、ませた子のようだった。

コアイメージ

子どもの若さと、年寄りじみた言葉や態度が同時に感じられる姿

韓国語での定義

어린아이가eo ri na i ga 나이에na i e 맞지mat jji 않게an ke 늙은neul geun 사람sa ram 같은ka teun 말투나mal tu na 태도를tae do reul 보이는po i neun 경우kyeong u

語源

애늙은이は、「애(子ども)」と「늙은이(年寄り)」という対照的な語を結びつけた合成語

コラム

  • 애늙은이は、ほめ言葉として大人びていることを表すより、子どもらしさから外れた言動を面白く指摘する場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ