푸석거리다pu seok kkeo ri da

意味

  • 動 ぼそぼそする
  • 動 ぱさつく
  • 動 ぱさぱさする

例文

이i 빵은 너무neo mu 푸석거려서pu seok kkeo ryeo seo 먹기meok kki 힘들다him deul da.

このパンはあまりにもぼそぼそして、食べにくい。

コアイメージ

水分が抜けて、口当たりや手触りが乾き、細かくほぐれる感じ

韓国語での定義

수분이su bu ni 부족하여pu jo ka yeo 촉촉하지chok cho ka ji 않고an ko 거칠며keo chil myeo 잘게chal ge 부서지는pu seo ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

푸석거리다は、乾いて崩れやすい状態を表す푸석하다の語感に、動作や状態の繰り返しを表す거리다が加わった語

コラム

  • 푸석거리다は、바삭거리다のような軽く砕ける歯ごたえではなく、水分が足りず乾いた質感を表す語

퍼석거리다peo seok kkeo ri da

意味

  • 動 ぱさつく
  • 動 ぼそぼそする

例文

과자가 오래되어 퍼석거려요peo seok kkeo ryeo yo.

お菓子が古くなってぱさつきます。

コアイメージ

水分が少なく、表面や中身が細かくくずれそうな状態が続く感触

韓国語での定義

물기가mul gi ga 적어cheo geo 부스러지기pu seu reo ji gi 쉽고swip kko 거친keo chin 느낌이neu kki mi 자꾸cha kku 나다na da

語源

퍼석거리다は、乾いてくずれやすい感じを表す퍼석に、状態の反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 과자가 오래되어 퍼석거려요のように、時間がたって水分を失った食べ物の食感を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ