짭짭jjap jjap

意味

  • 副 ちゅぱちゅぱ
  • 副 ぺちゃぺちゃ
  • 副 くちゃくちゃ

例文

아기가 젖병을cheot ppyeong eul 짭짭jjap jjap 빨았다ppa rat tta.

赤ちゃんが哺乳瓶をちゅぱちゅぱ吸った。

コアイメージ

口をすぼめて何度も吸い込む小さな音や動き

韓国語での定義

입을i beul 오므리고o meu ri go 무엇인가를mu eo sin ga reul 잇따라it tta ra 빠는ppa neun 소리나so ri na 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

짭짭は、液体などを吸い込む音を表す音の反復から生まれた擬音語

コラム

  • 짭짭は、赤ちゃんが哺乳瓶を吸う場面のほか、飴や飲み物を少しずつ吸う場面にも使われる表現

쩝jjeop

意味

  • 感動詞 ちぇっ
  • 副 ぺちゃぺちゃ

例文

쩝jjeop, 이번에는 기회를 놓쳤네no cheon ne.

ちぇっ、今回は機会を逃したな。

コアイメージ

舌や唇を軽く鳴らし、残念さや不満が口元ににじむ感じ

韓国語での定義

아쉽거나a swip kkeo na 못마땅할mon ma ttang hal 때ttae 입맛을im ma seul 다시듯ta si deut 내는nae neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 감탄사kam tan sa

語源

쩝は、舌や唇を鳴らす音をまねた擬音的な表現から、残念さや不満を示す感嘆詞として使われる語

コラム

  • 韓国語では쩝쩝が食べ物をかむ音を表すのに対し、쩝だけなら会話や書き込みで残念さや不満をにじませる用法が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ