폐사되다pye sa doe da

意味

例文

폭염으로 가축이ka chu gi 폐사됐다pye sa dwaet tta.

猛暑で家畜がへい死した。

コアイメージ

人に管理される動物が、病気や環境の悪化などで命を失う状態

韓国語での定義

가축이나ka chu gi na 양식하는yang si ka neun 물고기mul go gi 따위가tta wi ga 병이나pyeong i na 나쁜na ppeun 환경hwan gyeong 때문에ttae mu ne 죽게chuk kke 되다toe da

語源

폐사되다は、「斃死」の「斃(倒れる)」と「死」を合わせた「폐사」に「되다」が結びついた形で、動物が死ぬ状態になることを表す語

コラム

  • 日本語の「へい死」と同じ漢字語で、畜産や養殖など人が管理する動物の被害を伝える場面に現れやすい表現

폐사하다pye sa ha da

意味

  • 動 へい死するへいしする

例文

가축이ka chu gi 전염병으로 폐사했어요pye sa hae sseo yo.

家畜が伝染病でへい死しました。

コアイメージ

家畜や養殖中の生物が、飼育の過程で死ぬこと

韓国語での定義

가축이나ka chu gi na 양식하는yang si ka neun 물고기mul go gi 따위가tta wi ga 병이나pyeong i na 환경의hwan gyeong ui 영향으로yeong hyang eu ro 죽다chuk tta

語源

폐사하다は、斃死という漢字語に하다が付いた形で、斃死は動物が倒れて死ぬことを表す語

コラム

  • 폐사하다は、人の死亡ではなく家畜や魚などの死亡を客観的に記す記事や報告書に多く現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ