例文

이i 복숭아는 아주a ju 말랑말랑해mal lang mal lang hae요yo.

この桃はとても柔らかいです。

コアイメージ

押すとへこみ、離すと少し戻る柔らかさ

韓国語での定義

단단하지tan dan ha ji 않고an ko 손으로so neu ro 누르거나nu reu geo na 씹을ssi beul 때ttae 부드럽게pu deu reop kke 들어가면서teu reo ga myeon seo 탄력이tal lyeo gi 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

말랑말랑하다は、말랑하다を重ねて柔らかさを強めた形

コラム

  • 말랑말랑하다は、布や肌よりも、桃や餅のように弾力のある柔らかさに使われやすい表現

몰랑몰랑하다mol lang mol lang ha da

意味

例文

이i 떡은 아주a ju 몰랑몰랑해요mol lang mol lang hae yo.

この餅はとても柔らかいです。

コアイメージ

押すとやわらかくへこみ、ほどよく戻る弾力がある感触

韓国語での定義

부드럽고pu deu reop kko 탄력이tal lyeo gi 있어서i sseo seo 누르거나nu reu geo na 만지면man ji myeon 모양이mo yang i 조금cho geum 변하는pyeon ha neun 상태이다sang tae i da

語源

몰랑몰랑하다は、押すとやわらかくへこむ感じを表す擬態語몰랑몰랑に、状態を表す하다が付いた形

コラム

  • 푹신푹신하다が綿やクッションのようなふくらみを表すのに対し、몰랑몰랑하다は餅やゼリーのように押して形が変わる物に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ