부르릉부르릉pu reu reung bu reu reung

意味

  • 副 ぶるんぶるん

例文

오토바이가 부르릉부르릉pu reu reung bu reu reung 소리를 내며 출발했다.

オートバイがぶるんぶるんと音を立てて出発した。

コアイメージ

エンジンが低く振動しながら鳴り続ける音のイメージ

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이의o to ba i ui 엔진이en ji ni 낮고nat kko 크게keu ge 계속kye sok 울리는ul li neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부르릉부르릉は、エンジン音を表す擬音語부르릉を重ね、低く響く音が続く様子を表す形

コラム

  • 부르릉부르릉は、車やオートバイが動き出す場面を生き生きと表す擬音語

부릉부릉pu reung bu reung

意味

  • 副 ぶるんぶるん

例文

오토바이가 부릉부릉pu reung bu reung 소리를 내며 출발했다.

オートバイがぶるんぶるんと音を立てて出発した。

コアイメージ

乗り物のエンジンが低く大きな音を立てながら動く様子

韓国語での定義

자동차나cha dong cha na 오토바이o to ba i 따위의tta wi ui 엔진이en ji ni 움직일um ji gil 때ttae 나는na neun 낮고nat kko 큰keun 소리를so ri reul 흉내hyung nae 낸naen 말이다ma ri da.

語源

부릉부릉は、「부릉」というエンジン音をまねた語を重ねた擬音語

コラム

  • 부릉부릉は、単発の音よりも、エンジン音が続く場面や音を立てて走り出す場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ