붇다put tta

意味

例文

국수가 너무neo mu 불었어요pu reo sseo yo.

麺がとてもふやけました。

コアイメージ

水分を吸い込んで、もとの形や量がふくらむ動き

韓国語での定義

물에mu re 젖어cheo jeo 부피가pu pi ga 커지거나keo ji geo na 양이나yang i na 수가su ga 많아지다ma na ji da

語源

붇다は、固有語の動詞で、水を吸ってふくらむ意味から、量や数が増える意味にも広がった語

コラム

  • 붇다は母音の前で불어に変わるため、불다と同じ語に見えるが、국수がふやける場面では붇다を使う

물러지다mul leo ji da

意味

  • 動 柔らかくなるやわらかくなる
  • 動 ふやける

例文

너무neo mu 오래o rae 끓여kkeu ryeo 채소가chae so ga 물러졌어요mul leo jeo sseo yo.

煮すぎて野菜が柔らかくなりました。

コアイメージ

固かったものの形が崩れやすくなる変化

韓国語での定義

단단하던tan dan ha deon 것이keo si 부드럽고pu deu reop kko 물렁하게mul leong ha ge 변하다pyeon ha da

語源

물러지다は、柔らかい状態を表す무르다に、変化を表す어지다が付き、르の変化でできた形

コラム

  • 料理では、煮すぎて野菜や果物の歯ごたえがなくなった状態にも使い、単に火が通ったこととは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ