후후대다hu hu dae da

意味

  • 動 ふうふう吹くふうふうふく

例文

그는 뜨거운tteu geo un 국을 식히려고 후후댔다hu hu daet tta.

彼は熱いスープを冷ますためにふうふう吹いた。

コアイメージ

口をすぼめ、息を小刻みに吹き続ける動き

韓国語での定義

입을i beul 오므리고o meu ri go 더운teo un 김이나ki mi na 바람을pa ra meul 잇따라it tta ra 내뿜다nae ppum da

語源

후후대다は、息を吹く音を表す후후に、同じ動作を続ける意味の대다が付いた語

コラム

  • 熱いスープや飲み物を冷ます場面では、1回だけでなく何度も吹く様子を후후대다で表せる

후후거리다hu hu geo ri da

意味

  • 動 ふうふう吹くふうふうふく

例文

그는 뜨거운tteu geo un 국을 후후거리며hu hu geo ri myeo 식혔다.

彼は熱いスープをふうふう吹いて冷ました。

コアイメージ

熱いものに、口から弱い息を何度も吹きかける動き

韓国語での定義

입김을ip kki meul 잇따라it tta ra 내뿜는nae ppum neun 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 불다pul da

語源

후후거리다は、息を吹く音を表す후후に、動作の反復を表す거리다が結びついた語

コラム

  • 熱い料理を冷ます場面でよく使われ、風や笛のように強く吹く動作には通常使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ