조롱cho rong

意味

  • 名 嘲笑ちょうしょう
  • 名 ひょうたん

例文

그의 웃음에는 친구를 향한 조롱이cho rong i 섞여seo kkyeo 있었다i sseot tta.

彼の笑いには友人への嘲笑が混じっていた。

コアイメージ

相手を低く見て、笑いの対象にすること

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 보며po myeo 웃음거리로u seum geo ri ro 삼거나sam kkeo na 비웃는pi un neun 말이나ma ri na 행동haeng dong

語源

조롱は、「嘲(조)」のあざ笑いと「弄(롱)」のもてあそぶことが結びついた漢字語で、相手を笑いものにする意味になった語

コラム

  • ひょうたんを表す조롱박の조롱は、嘲笑を表す조롱と音が同じでも別の語で、植物の話では意味を取り違えやすい

조롱박cho rong bak

意味

  • 名 ひょうたん

例文

마당에ma dang e 익은i geun 조롱박이cho rong ba gi 주렁주렁chu reong ju reong 달렸다tal lyeot tta.

庭に熟したひょうたんが鈴なりになった。

コアイメージ

ひょうたんの実が、首の細い小さな瓶のようにふくらむイメージ

韓国語での定義

열매의yeol mae ui 가운데가ka un de ga 잘록하여chal lo ka yeo 작은cha geun 병처럼pyeong cheo reom 생긴saeng gin 박의pa gui 한han 종류chong nyu

語源

조롱박は、「박」というウリ科の実に、首の細い形を表す「조롱」が付いてできた語

コラム

  • 韓国語では、乾燥させた조롱박を器や楽器の材料として扱うことがある

「ひょうたん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ