탕탕tang tang

意味

  • 副 ばんばん
  • 副 ぱんぱん
  • 副 どんどん

例文

문을 탕탕tang tang 두드리는 소리가 들렸다.

ドアをばんばんたたく音が聞こえた。

コアイメージ

硬い物を強く繰り返し打ち、低く大きな音が続く様子

韓国語での定義

단단한tan dan han 것을keo seul 세게se ge 계속kye sok 치거나chi geo na 두드릴tu deu ril 때ttae 나는na neun 크고keu go 낮은na jeun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

탕탕は、物を強く打つ音を表す語を重ねた擬音語で、音の連続を示す形

コラム

  • 탕탕は、ドアをたたく音だけでなく、銃声のような音が続く場面にも使われる語

뻥뻥ppeong ppeong

意味

  • 副 ぽんぽん
  • 副 ばんばん

例文

폭죽이 뻥뻥ppeong ppeong 터졌다.

爆竹がぽんぽんと破裂した。

コアイメージ

大きくはじける音が、間をおかず何度も響く様子

韓国語での定義

무엇인가mu eo sin ga 터지면서teo ji myeon seo 큰keun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

뻥뻥は、何かがはじける音を表す뻥を重ね、同じ音が続くことを示す語

コラム

  • 韓国語では、花火や風船などの連続する破裂音を뻥뻥で表し、1回だけなら뻥になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ