한테han te

意味

  • 助詞 に
  • 助詞 から
  • 助詞 に対してにたいして

例文

친구chin gu한테han te 선물을 줬어요chwo sseo yo.

友達にプレゼントをあげました。

コアイメージ

人や動物を、行為が向かう先として置く

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물을tong mu reul 나타내는na ta nae neun 말mal 뒤에twi e 붙어pu teo 행동이haeng dong i 향하는hyang ha neun 대상을tae sang eul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

한테は、古い由来の細かな変化は確定しにくく、한테서は한테に出発点を表す서が付いた形

コラム

  • 에게より話し言葉で多く使われ、公式な文章では에게が多く見られる

한테다가han te da ga

意味

  • 助詞 に
  • 助詞 へ
  • 助詞 に対してにたいして

例文

동생이 나na한테다가han te da ga 돈을 빌려pil lyeo 달라고 했다haet tta.

弟は私にお金を貸してくれと言った。

コアイメージ

人や動物を、行動や言葉の向かう先として示す助詞

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등을teung eul 대상으로tae sang eu ro 어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 말이ma ri 향함을hyang ha meul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

한테다가は、人を指す한테に、対象を際立たせる다가が付いた形で、行動の向かう先を示す

コラム

  • 日本語の「に」は場所にも使うが、한테다가は人や動物を対象にする形で、場所には通常使わない

「に対して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ