ないがしろにする

韓国語
意味
例文
경시하다
軽視する
안전을 경시해서는 안 된다.
安全を軽視してはいけない。
등한시하다
軽視する
안전 수칙을 등한시하면 큰 사고가 날 수 있다.
安全規則を軽視すると大きな事故が起こり得る。

경시하다kyeong si ha da

意味

  • 動 軽視するけいしする
  • 動 軽んじるかろんじる
  • 動 ないがしろにする

例文

안전을 경시해서kyeong si hae seo는neun 안an 된다toen da.

安全を軽視してはいけない。

コアイメージ

大切さや価値を低く見て、重要でないものとして扱うこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상의tae sang ui 중요성이나chung yo seong i na 가치를ka chi reul 낮게nat kke 보고po go 대수롭지tae su rop jji 않게an ke 여기다yeo gi da

語源

경시하다は、漢字語の「輕視」から成り、「軽く見る」という意味の漢字が、価値や重要さを低く見る意味になった語

コラム

  • 경시하다は、単に相手を無視する무시하다より、問題や価値を軽く見て重く受け止めない場面で使われる語

등한시하다teung han si ha da

意味

  • 動 軽視するけいしする
  • 動 おろそかにする
  • 動 ないがしろにする

例文

안전an jeon 수칙을su chi geul 등한시하면teung han si ha myeon 큰keun 사고가sa go ga 날nal 수su 있다it tta.

安全規則を軽視すると大きな事故が起こり得る。

コアイメージ

大切なことを後回しにして、必要な注意や手入れを向けない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 중요하게chung yo ha ge 여기지yeo gi ji 않고an ko 관심이나kwan si mi na 주의를chu ui reul 기울이지ki u ri ji 않다an ta

語源

등한시하다は、漢字語の等閑視하다で、等閑はおろそかにすること、視は見ることを表す組み合わせ

コラム

  • 등한시하다は会話より新聞や公的な文章で多く使われる、やや硬い表現

「ないがしろにする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ