どんどん叩く

意味

  • 動 発砲するはっぽうする
  • 動 どんどん叩くどんどんたたく

例文

경찰이 범인을 향해 총을 탕탕했어요tang tang hae sseo yo.

警察が犯人に向かって発砲しました。

コアイメージ

「タンタン」という大きな音を伴って、力強い動作を何度も続けるイメージ

韓国語での定義

총을chong eul 쏘거나sso geo na 단단한tan dan han 것을keo seul 큰keun 소리가so ri ga 나도록na do rok 여러yeo reo 번peon 두드리다tu deu ri da

語源

탕탕하다は、銃声や硬い物をたたく音を表す擬音語탕탕に하다を付け、音の発生を動作として表した語

コラム

  • 탕탕は、日本語の「バンバン」に近く、銃を撃つ場面では発砲の連続を、物をたたく場面では強い反復音を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ