どすんどすんと音を立てる

韓国語
意味
例文
털썩털썩하다
どすんどすんと音を立てる
아이들이 의자에 앉을 때마다 의자가 털썩털썩했어요.
子どもたちがいすに座るたび、いすがどすんどすんと音を立てました。
털썩대다
どすんどすんと音を立てる
낡은 의자가 사람들이 앉을 때마다 털썩대며 흔들렸다.
古い椅子は人が座るたびにどすんどすんと音を立てて揺れた。

털썩털썩하다teol sseok teol sseo ka da

意味

  • 動 どすんどすんと音を立てるどすんどすんとおとをたてる

例文

아이들이 의자에 앉을an jeul 때마다 의자가 털썩털썩했어요teol sseok teol sseo kae sseo yo.

子どもたちがいすに座るたび、いすがどすんどすんと音を立てました。

コアイメージ

重みのあるものが落ちたり、人が力なく腰を下ろしたりして、鈍い音が続く感じ

韓国語での定義

무거운mu geo un 것이keo si 떨어지거나tteo reo ji geo na 사람이sa ra mi 힘없이hi meop ssi 앉을an jeul 때ttae 둔탁한tun ta kan 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모습을mo seu beul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

털썩털썩하다は、音や様子を表す털썩털썩に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 털썩털썩하다は、強く響く쿵쿵よりも、重みで落ちたり座ったりする鈍い音に合う表現

털썩대다teol sseok ttae da

意味

  • 動 どすんどすんと音を立てるどすんどすんとおとをたてる
  • 動 どすんどすんと落ちるどすんどすんとおちる
  • 動 どすんどすんと座るどすんどすんとすわる

例文

낡은nal geun 의자가 사람들이 앉을an jeul 때마다 털썩대며teol sseok ttae myeo 흔들렸다heun deul lyeot tta.

古い椅子は人が座るたびにどすんどすんと音を立てて揺れた。

コアイメージ

重みのある動作が繰り返され、そのたびにどすんという音が出る様子

韓国語での定義

무거운mu geo un 것이keo si 계속kye sok 떨어지거나tteo reo ji geo na 사람이sa ra mi 계속kye sok 주저앉으면서chu jeo an jeu myeon seo 털썩털썩teol sseok teol sseok 소리를so ri reul 내다nae da

語源

털썩대다は、どすんという音を表す털썩に、反復や継続を示す대다が結び付いた語

コラム

  • 대다が付くと音や動作の反復が前面に出るため、椅子のように座るたび揺れる物にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ