오톨도톨o tol do tol

意味

  • 副 でこぼこに
  • 副 つぶつぶに

例文

표면이 오톨도톨o tol do tol하게ha ge 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

表面がでこぼこに感じられた。

コアイメージ

小さな粒や突起が表面に連なり、触ると均一でなく感じる状態

韓国語での定義

작은cha geun 알갱이나al gaeng i na 돌기가tol gi ga 많이ma ni 돋아to da 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않게an ke 보이거나po i geo na 느껴지는neu kkyeo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

오톨도톨は、小さな突起や粒が並ぶ様子を表す擬態語で、音の反復が細かな凹凸の連続を示す形

コラム

  • 오톨도톨は、肌や壁だけでなく、粒のある食品の表面にも使える、細かな凹凸を表す擬態語

우툴두툴u tul du tul

意味

  • 副 でこぼこに

例文

돌담이 우툴두툴u tul du tul 솟아so sa 있어i sseo 손을 대기tae gi 힘들다him deul da.

石垣がでこぼこと盛り上がっていて、手を触れにくい。

コアイメージ

表面に大小の突起が不ぞろいに続き、平らでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 표면에pyo myeo ne 크고keu go 작은cha geun 돌기들이tol gi deu ri 고르지ko reu ji 않게an ke 솟아so sa 있어i sseo 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 모양mo yang

語源

우툴두툴は、表面に大小の突起が不ぞろいに出た様子を表す擬態語で、音の反復が凹凸の続く感じを示す

コラム

  • 울퉁불퉁が凹凸全般を広く表すのに対し、우툴두툴は小さな突起が不ぞろいに並ぶ見た目に焦点がある

올록볼록ol lok ppol lok

意味

  • 副 でこぼこに

例文

표면이 올록볼록ol lok ppol lok 솟아so sa 있다it tta.

表面がでこぼこに盛り上がっている。

コアイメージ

表面が一様でなく、細かな高まりと低まりが続く形

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 바닥이pa da gi 고르지ko reu ji 않고an ko 작은cha geun 부분들이pu bun deu ri 높아졌다no pa jeot tta 낮아졌다na ja jeot tta 하는ha neun 모양mo yang

語源

올록볼록は、へこみや高まりを表す擬態語올록と볼록を重ねた語で、表面の不ぞろいな形を表す

コラム

  • 地面や布地だけでなく、肌や食べ物の表面などにも使われ、細かな凹凸を表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ