つまみ

韓国語
意味
例文
노브
つまみ
라디오의 노브를 돌려 주파수를 맞췄다.
ラジオのつまみを回して周波数を合わせた。
꼭지
蛇口
수도꼭지를 잠그자 물이 멈췄다.
蛇口を閉めると水が止まった。

노브no beu

意味

  • 名 つまみ

例文

라디오의 노브를no beu reul 돌려 주파수를 맞췄다mat chwot tta.

ラジオのつまみを回して周波数を合わせた。

コアイメージ

機器の表面で回して、音量や周波数などを調節する小さな部品

韓国語での定義

기계나ki gye na 전자cheon ja 기기에ki gi e 달려tal lyeo 있어i sseo 돌리면서tol li myeon seo 소리의so ri ui 크기나keu gi na 주파수chu pa su 등을teung eul 조절하는cho jeol ha neun 부품pu pum

語源

노브は、英語 knob から来た外来語で、機器を回して調節する部品を指す

コラム

  • 노브は回して使う部品を指し、押して操作する 버튼とは区別される

꼭지kkok jji

意味

例文

수도su do꼭지를kkok jji reul 잠그자 물이 멈췄다meom chwot tta.

蛇口を閉めると水が止まった。

コアイメージ

水道につながり、水の流れを手元で出し入れする突き出た部分

韓国語での定義

수도관에su do gwa ne 연결되어yeon gyeol doe eo 물이mu ri 나오게na o ge 하거나ha geo na 나오지na o ji 않게an ke 조절하는cho jeol ha neun 장치chang chi

語源

꼭지は、物の先端や突き出た部分を指す固有語で、その形から水道の出入り口も指すようになった語

コラム

  • 꼭지だけでも蛇口を指すが、乳首やつまみなども表すため、水道の意味では수도꼭지と言うと誤解が少ない

「つまみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ