구부러지다ku bu reo ji da

意味

  • 動 曲がるまがる
  • 動 たわむ
  • 動 湾曲するわんきょくする

例文

철사는cheol sa neun 힘을hi meul 주면chu myeon 쉽게swip kke 구부러진다ku bu reo jin da.

鉄線は力を加えると簡単に曲がる。

コアイメージ

外から力が加わり、物の一部が折れ線や曲線のような形になる

韓国語での定義

힘을hi meul 받아pa da 물체의mul che ui 모양이mo yang i 곧지kot jji 않고an ko 휘어진hwi eo jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

구부러지다は、曲げる意味の구부리다に状態の変化を示す어지다が付いた語で、曲がる結果に焦点を置く

コラム

  • 구부러지다は自動詞なので、曲げた人や力よりも、曲がった物そのものの変化を述べるときに使う

휘다hwi da

意味

  • 動 曲がるまがる
  • 動 たわむ
  • 動 反るそる

例文

바람이 불자 나뭇가지가 휘었어요hwi eo sseo yo.

風が吹くと木の枝が曲がりました。

コアイメージ

まっすぐな物が力を受け、線や形をしならせて曲線になる動き

韓国語での定義

곧거나kot kkeo na 반듯한pan deu tan 물체가mul che ga 힘을hi meul 받아pa da 굽은ku beun 모양이mo yang i 되다toe da

語源

휘다は、漢字語ではない韓国語固有語で、物の形が曲がる動きを表す語

コラム

  • 휘다は形の変化に焦点があり、枝や針金のような細長い物にも、体の一部にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ