별소리하다pyeol so ri ha da

意味

  • 動 たわごとを言うたわごとをいう

例文

그는 술에 취해chwi hae 별소리했어요pyeol so ri hae sseo yo.

彼は酒に酔ってたわごとを言いました。

コアイメージ

筋の通らない言葉を口にするイメージ

韓国語での定義

앞뒤가ap ttwi ga 맞지mat jji 않거나an keo na 쓸데없는sseul de eom neun 말을ma reul 하다ha da

語源

별소리하다は、별(変な)と 소리(言葉)に 하다(する)が結びつき、変な言葉を口にする意味になった語

コラム

  • 별소리 다 하다の形では、별소리が「いろいろな変なこと」を指し、相手の発言をあきれた調子で表すことが多い

노가리하다no ga ri ha da

意味

  • 動 無駄話をするむだばなしをする
  • 動 たわごとを言うたわごとをいう

例文

업무eom mu 시간에si ga ne 동료와tong nyo wa 노가리하지no ga ri ha ji 마세요ma se yo.

仕事中に同僚と無駄話をしないでください。

コアイメージ

するべき話から外れて、中身の薄い話をだらだら続けるイメージ

韓国語での定義

일과il gwa 상관없이sang gwa neop ssi 쓸데없는sseul de eom neun 말을ma reul 계속하다kye so ka da

語源

노가리하다は、魚の名である노가리に動詞化の하다が付いた俗語で、現在の意味へ変わった細かな過程は定かでない

コラム

  • 노가리하다は、勤務中の雑談などを非難して表すことがあり、単なる会話より無駄という含みが強い俗な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ