서슴없이seo seu meop ssi

意味

  • 副 ためらわずに
  • 副 大胆にだいたんに

例文

그는 질문에 서슴없이seo seu meop ssi 대답했다.

彼は質問にためらわずに答えた。

コアイメージ

心に浮かんだことをためらわず、そのまま外へ出すイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 망설이거나mang seo ri geo na 주저하지chu jeo ha ji 않고an ko 곧바로kot ppa ro 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

서슴없이は、ためらう意味の서슴다と、〜なしを表す없이が結びつき、ためらいなく行う意味になった語

コラム

  • 서슴없이は行動だけでなく、質問や意見を口にする場面にも自然に使える副詞

넙죽neop jjuk

意味

  • 副 平伏してひれふして
  • 副 ためらわずに

例文

그는 넙죽neop jjuk 엎드려eop tteu ryeo 사과했다.

彼は平伏して謝った。

コアイメージ

体を低く伏せ、地面にぴたりとつける動きから、相手の前にすぐ身を低くする感じ

韓国語での定義

몸을mo meul 바닥에pa da ge 대고tae go 납작하게nap jja ka ge 엎드리거나eop tteu ri geo na 무엇을mu eo seul 주저하지chu jeo ha ji 않고an ko 선뜻seon tteut 하는ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

넙죽は、体を平たく低くする動きを表す擬態語で、そこから身を伏せる動作や、ためらわずに行う動作を表す副詞になった語

コラム

  • 넙죽は、넙죽 엎드리다のように体を伏せる動作だけでなく、넙죽 받다のようにためらわず受け取る動作にも使われる語

「ためらわずに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ