たちまち

韓国語
意味
例文
대번
たちまち
물이 대번에 얼어 버렸다.
水がたちまち凍ってしまった。
대번에
一度に
그는 일을 대번에 끝냈다.
彼は仕事を一度に終えた。

대번tae beon

意味

例文

물이 대번에tae beo ne 얼어eo reo 버렸다peo ryeot tta.

水がたちまち凍ってしまった。

コアイメージ

間を置かず、物事全体が一つの流れで一気に進む感じ

韓国語での定義

일이나i ri na 변화가pyeon hwa ga 중간에chung ga ne 시간이si ga ni 걸리지keol li ji 않고an ko 한han 번에peo ne 빠르게ppa reu ge 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

대번は、語源を特定できる資料が十分でない副詞で、「一気に」「一度に」の意味で定着した語

コラム

  • 「대번에」 は、時間の短さだけでなく変化や処理がまとまって進むことも示す副詞

대번에tae beo ne

意味

例文

그는 일을 대번에tae beo ne 끝냈다.

彼は仕事を一度に終えた。

コアイメージ

動作を分けたり重ねたりせず、その場で一気に進める感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 행동이haeng dong i 여러yeo reo 번으로peo neu ro 나뉘지na nwi ji 않고an ko 한han 번에peo ne 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

대번에は、確かな語源や漢字語としての構成が明らかでなく、一度の動作で物事が進む副詞として使われる

コラム

  • 대번에 알아듣다では、何度も聞かずにすぐ理解することを表し、行動だけでなく理解の速さにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ