たたり

意味

  • 名 たたり
  • 名 災いわざわい

例文

금기를 어기면 동티가tong ti ga 날nal 수su 있다it tta.

禁忌を破るとたたりが起こることがある。

コアイメージ

触れてはいけないものや禁忌に触れた結果、災いが返ってくるイメージ

韓国語での定義

지켜야chi kyeo ya 할hal 금기나kkeum gi na 건드려서는keon deu ryeo seo neun 안an 될toel 것을kkeo seul 어겨서eo gyeo seo 받게pat kke 되는toe neun 재앙chae ang

語源

동티は、漢字語ではなく、禁忌を破って災いを受けるという民間信仰に結びついた固有語で、詳しい古い語源は不明

コラム

  • 日本語の「たたり」よりも、禁忌を破ったり触れてはいけないものに触れたりした結果という意味合いが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ