そらす

意味

例文

그는 고개를 뒤로 젖혔다cheo chyeot tta.

彼は頭を後ろにそらした。

コアイメージ

まっすぐ向いているものを後ろへ倒し、正面から外す動き

韓国語での定義

몸의mo mui 일부나il bu na 물건을mul geo neul 뒤쪽으로twi jjo geu ro 기울이거나ki u ri geo na 한쪽으로han jjo geu ro 밀어mi reo 움직이다um ji gi da

語源

젖히다は、젖다「傾く・後ろへ倒れる」に使役の接辞 히 が付き、何かを傾ける意味になった語

コラム

  • 日本語の「そらす」は視線にも使うが、젖히다は体や物を実際に後ろへ動かす用法が中心で、고개를 젖히다は首を後ろへそらす表現

「そらす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ